¿Palabras femeninas que usan artículo masculino? Sí señor, en español las hay.

En español hay palabras que son femeninas y usan artículo masculino, pero... ¿Por qué?, o mejor dicho, ¿Para qué?, para evitar la repetición de sonidos (por eso será así cuando estén en singular). Esas palabras son las que empiezan con sonido de "A" y tienen la primera sílaba tónica.
Ejemplos:
El agua
El  hada
El hacha
El águila
El ama

Estas mismas palabras utilizarán artículo femenino cuando pasen al plural.
Ejemplos:
Las aguas
Las hadas
Las hachas
Las águilas
Las amas

Independientemente de estar en singular o plural, utilizarán adjetivo femenino.
Ejemplos:
El agua está fría.
Las aguas del río son violentas, hay que tener cuidado.
¡El hada es mágica!
Las hadas son lindas.

Los artículos determinados e indeterminados

Los artículos generalmente acompañan a un sustantivo, pueden ser determinados o indeterminados.

El artículo determinado, como el nombre ya lo indica, se utiliza si el objetivo es determinar el sustantivo, si se refiere a algo concreto.

Si nos referimos a un sustantivo que no está determinado, puede ser cualquiera entre otros iguales, utilizaremos el indeterminado.

Ahora, si lo que queremos es indicar algo que no tiene género definido ni número exacto, o si utilizamos el artículo para acompañar e intensificar un adjetivo , tendremos que emplear un artículo neutro.

Ejemplos:

Artículo determinado:
El libro de español es mío.
La casa de Claudia es grande.
Los chicos salen temprano a trabajar.
Las alumnas brasileñas han llegado.

Artículo indeterminado:
Quiero un chocolate.
Le hacemos una visita el sábado.
Ella pidió unos refrescos para dar a los niños.
Vi unas hojas en la mesa.

Artículo neutro
Lo que quieras regalarle lo alegrará.
No le cuentes a nadie lo que te dije.
Lo bello que es la vida...

!Lo distraída que anda!