Mostrando las entradas con la etiqueta vocabulario. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta vocabulario. Mostrar todas las entradas
LOS NÚMEROS
DOSCIENTOS TRESCIENTOS CUATROCIENTOS QUINIENTOS
SEISCIENTOS SETECIENTOS OCHOCIENTOS NOVECIENTOS
Mesmo que? ¿Mismo que? ¿Aunque? Assim mesmo? ¿Asimismo? ¿Así mismo?
Una confusión recurrente para los lusohablantes que estudian español es confundirse y traducir "mesmo que" literalmente para "mismo que", pero es otra cosa en español:
Normalmente en español utilizamos "aunque" para mencionar algo que contradice, se opone a o supone una dificultad para lo otro que se dice.
Aunque llueva, no llevaré un paraguas.
Aunque no quiera trabajar mañana, tendré que hacerlo.
"Mismo" puede tener función de adjetivo o adverbio, en ese caso se usa con la conjunción que, pero el significado es diferente, puede ser equivalente a la misma cosa, igual o igualmente:
Viajar a trabajo no es lo mismo que viajar a ocio.
Este dulce no es el mismo que te pedí.
Estudio lo mismo inglés que español.
"Asimismo" es una unión de los adverbios así y mismo, y se puede intercambiar por también.
Asimismo estudio inglés y español.
Se acepta la forma de locución adverbial, separada, aunque es mayoritaria la grafía simple:
Le hablé de la literatura del siglo XIX, así mismo le comenté de la historia de la época.
La locución adverbial "así mismo" también puede tener valor enfático, de la misma forma:
¿Me tratas mal? Pues así mismo te trataré.
Él es así mismo, no cambiará.
Cuidado para no confundir las formas "asimismo", "así mismo" con la locución "a sí mismo", que es la unión de la preposición a con el pronombre reflexivo sí y el adjetivo mismo:
La niña se mira a sí misma al espejo.
Las niñas se peinan a sí mismas.
Acordarse y recordar - ¿Cuál es el verbo que necesita usar pronombre?
Tanto un verbo como el otro tienen el sentido de traer a la memoria algo; tal vez el verbo "recordar" tenga que ver más con alguna época o acontecimiento, mientras que el verbo "acordarse" se refiere a algo más puntual como algo que tengo que hacer en determinado momento; pero se pueden considerar sinónimos en la mayor parte de los casos.
La diferencia principal está en que el verbo "acordarse" es un verbo reflexivo, por lo tanto debemos usar pronombre reflexivo al utilizarlo y también necesitamos una preposición. Por ejemplo:
No me acuerdo de lo que tengo que hacer.
¡Me acordé! Tengo que ir a pagar la cuenta de agua.
El verbo "recordar" no necesita pronombre ni preposición, por lo tanto es más fácil de usar. Por ejemplo:
No recuerdo cual es su nombre.
¿Recuerdas cuando vivíamos en Lima?
La diferencia principal está en que el verbo "acordarse" es un verbo reflexivo, por lo tanto debemos usar pronombre reflexivo al utilizarlo y también necesitamos una preposición. Por ejemplo:
No me acuerdo de lo que tengo que hacer.
¡Me acordé! Tengo que ir a pagar la cuenta de agua.
El verbo "recordar" no necesita pronombre ni preposición, por lo tanto es más fácil de usar. Por ejemplo:
No recuerdo cual es su nombre.
¿Recuerdas cuando vivíamos en Lima?
Los días de la semana
En portugués, los días de la semana tienen origen cristiano, tienen que ver con la creación del mundo, por eso no hay prima o primeira-feira, pues el domingo es el primer día de la semana.
Pero, en español, como en otros idiomas, el origen de los nombres de los días de la semana tienen origen pagano.
Los romanos asociaron el nombre de sus dioses con los objetos celestiales, nombrando así los planetas que se podían observar: Luna (diosa de la Luna), Marte (dios de la guerra), Mercurio (mensajero de los dioses), Júpiter (dios padre), Venus (diosa de la belleza), Saturno (dios del tiempo). Posteriormente, se nombraron, durante el imperio romano, de esta forma los días de la semana, el primero haciendo referencia a la Luna, seguido de los otros.
El origen del día sábado es diferente, su nombre viene de la palabra "sabbat" (séptimo día, día de descanso de Dios en la creación del mundo).
Finalmente, el Domingo tiene relación con el sol y con Jesús. El emperador romano Constantino, antes de llegar a emperador, adoraba a Mitra (dios del Sol), pero cuando iba a luchar con su rival Majencio por el poder, tuvo un sueño en el que vio una cruz dentro de un sol con la inscripción "vence con esto", adoptó un estandarte con el símbolo y venció la batalla. Luego después, se declaró cristiano y dedicó el domingo al Señor. También prohibió hacer trabajos manuales ese día, cambiándolo por el sábado.
Por ese motivo, en español actualmente conocemos los días de la semana así:
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo.
Pero, en español, como en otros idiomas, el origen de los nombres de los días de la semana tienen origen pagano.
Los romanos asociaron el nombre de sus dioses con los objetos celestiales, nombrando así los planetas que se podían observar: Luna (diosa de la Luna), Marte (dios de la guerra), Mercurio (mensajero de los dioses), Júpiter (dios padre), Venus (diosa de la belleza), Saturno (dios del tiempo). Posteriormente, se nombraron, durante el imperio romano, de esta forma los días de la semana, el primero haciendo referencia a la Luna, seguido de los otros.
El origen del día sábado es diferente, su nombre viene de la palabra "sabbat" (séptimo día, día de descanso de Dios en la creación del mundo).
Finalmente, el Domingo tiene relación con el sol y con Jesús. El emperador romano Constantino, antes de llegar a emperador, adoraba a Mitra (dios del Sol), pero cuando iba a luchar con su rival Majencio por el poder, tuvo un sueño en el que vio una cruz dentro de un sol con la inscripción "vence con esto", adoptó un estandarte con el símbolo y venció la batalla. Luego después, se declaró cristiano y dedicó el domingo al Señor. También prohibió hacer trabajos manuales ese día, cambiándolo por el sábado.
Por ese motivo, en español actualmente conocemos los días de la semana así:
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)